Chantal Denis

Informations

Adresse de contact : chantal.denis@hotmail.be
Parler d’origine : Sombreffe – Flawinne
Année d’élection : 2001
Prédécesseur : Jean GUILLAUME

Bibliographie

Publications
Manuels d’apprentissage du wallon
  • Aprinde li walon, do timps pièrdu ? Ê, rastrind (prix Valès 2001)
  • Po-z-è v’nu à d’vise
  • Causer l’ walon comufaut sins mau sins rûse (Scole dès Rèlîs Namurwès, 2001)
  • Cours de grammaire wallonne (Scole dès Rèlîs Namurwès, 2002)
  • Li walon pate à pate (on coûrs di walon po l’s-èfants di 6 à 12 ans)
  • Mès prumîs mots d’ walon (Éditions Li walon è scole, Nameur)
Romans
  • Djan èt Djènne, Bruxelles, Communauté française de Belgique, 2012, coll. « Les bablutes », 2.
  • One maujone sins fènièsse (Prix Durbuy 2001) [chez l’auteur].
  • On byin brâve ome, 2002 [chez l’auteur, 13 € ].
  • L’uch au laudje, s.l. [Éghezée, chez l’auteur], 2003.
  • Mi, dji vôreu qu’i ploûreut (prix de la Communauté française, 2003). [Éghezée, chez l’auteur]
  • Èt mi dji v’ ratindeûve ! [chez l’auteur] 2005.
  • Quî ç’ qu’a touwé J.F.K., premier roman policier en namurois, 2006.
  • On n’ candje nin s’ planète ! s.l.[Éghezée, chez l’auteur], 2007.
  • Padri li scwâce, recueil de nouvelles. [Éghezée, chez l’auteur], 2008, 91 pages.
  • Bwagnes contes, ou… ? Èt s’il a l’idéye di v’lu causer avou lès mwârts, li Nès ? Poqwè lî vôreut-on r’protchî. Surtout qu’ c’è-st-avou s’ moman qu’i vôreut bin taper l’ divise. V’loz wadjî qu’il î parvêrè ? À vosse chonance ? [Éghezée, chez l’auteur]
  • One sâcréye pitite ârsouye, [Éghezée, chez l’auteur] 94 pages, 10 €.
Théâtre
  • Èt awè s’ keûr au laudje, pîce d’on-ake po l’s-èfants, 199 (publiée dans Les Cahiers Wallons, 9, septembre 1999, p. 129-144)
Dictionnaires
  • Bèrwètéyes di spots, r’vazîs, toûrnûres èt ratoûrnûres d’après Nameur èt avaur-là, 2010, 750 pages
  • (avec Lucien SOMME), Dictionnaire wallon-français « d’après Nameur èt avaur-là », 2007, IV-386 pages.
  • Dictionnaire français-wallon d’après Nameur èt avaur-là, 2001, 540-22 pages
Parus dans Les Cahiers Wallons
  • « Sombrèfe », 8, 2006
  • « Sobayîy », 6, 2006
  • « C.-L. », 1, 2006
  • « Angoche », 3, 2005
  • « Lingadje d’ayîr èt d’audjoûrdu », 9, 2003
  • « Maigret èt l’ gang dès-autovôyes et Rin qu’ po veûy », 4, 2003
  • « Dèclarâcion », 4, 2002
  • « Aprinde à viker », 2, 2002
  • « Causez come on v’s-a apris (saynète) », 1, 2001
  • « Ièsse Rèlî, quwè ç’ qui ça vout dîre ? », 12, 2000
  • « Fwârt come dès tchnin.nes – Qu’one sitwèle », 10, 2000
  • « C’èst l’ progrès ! », 6, 2000
  • « Une vingtaine de chansons traditionnelles adaptées en wallon », 2, février 1998, p. 17-32.

Collaboration à Wallonnes