Françoise Lempereur

Informations

Adresse de contact : francoise.lempereur@uliege.be
Parler d’origine : Namur
Année d’élection : 2022
Prédécesseur : Jean-Jacques GAZIAUX

Ouvrages
  • Elle est l’auteure de plus d’une centaine d’ouvrages et d’articles scientifiques et de vulgarisation, essentiellement sur le patrimoine culturel, les arts et traditions populaires, l’histoire et le tourisme.
  • Elle a également réalisé ou coréalisé plusieurs centaines de documentaires et de reportages culturels pour la RTBF et un documentaire historique de 52 minutes, destiné au cinéma et à la télévision, sur la participation de l’armée belge au front russe durant la Première Guerre mondiale : Soldats belges dans l’armée du Tsar, prix du meilleur documentaire au Festival international du Film historique de Waterloo en 2022.
Direction d’ouvrages
  • Manuel de Patrimoine culturel immatériel, Presses universitaires de Liège, coll. « Manuels », 2017, 352 p., direction scientifique et rédaction (entre autres) de :
  • « Le patrimoine culturel immatériel, une notion complexe », p. 23-26
  • « Du folklore au patrimoine culturel immatériel », p. 27-35
  • « Culture populaire et culture traditionnelle », p. 39-46
  • « Diversité et identité culturelles », p. 47-54
  • « Enjeux et caractères de la transmission », p. 67-78
  • « Evolution des contenus patrimoniaux », p. 79-96
  • (avec Marc-Emmanuel Mélon), « Passeurs de mémoire. Méthodologie de l’enquête et de    l’enregistrement », p. 119-134
  • « Les produits du terroir », p. 225-228
  • « Le rôle de l’UNESCO et de sa Convention pour la sauvegarde du PCI », p. 231-245
  • Guérisseurs d’hier et d’aujourd’hui, Bastogne, Musée En Piconrue, 2003, 334 p., codirection scientifique avec André Neuberg et rédaction de la préface et des articles :
  •                – « Guérisseurs bilingues des Fourons », p. 151-155
  •                – (avec Michèle Baron) « La pratique de la neuvaine », p. 185-192
  •                – « Les eaux qui guérissent », p. 285-297.
  • C’èst l’ fièsse. Ducasses, kermesses et fêtes paroissiales en Wallonie, Liège, Musée de la Vie wallonne, 1998, 115 p, direction scientifique et rédaction de « La fête en Wallonie, essai de synthèse et particularités locales », p. 12-20 et « Bibliographie commentée », p. 107-115.
Ouvrages personnels ou co-signés
  • De Traditions en Créations, le patrimoine culturel immatériel de Fosses-la-Ville, édit. de la Ville de Fosses avec le Service des Musées et du Patrimoine culturel de la Province de Namur, 2019, 130 p. (avec Henry Besson pour l’introduction historique).
  • Les Wallons du Wisconsin/ The Walloons in Wisconsin, SPW éditions, coll. « Identité »; Centre d’archéologie, d’art et d’histoire de Jambes et environs, 2011, 216 p. + DVD (avec Xavier Istasse pour les photos et le DVD).
  • Les Convoyeurs attendent. La colombophilie d’hier à aujourd’hui, Tournai, La Renaissance du Livre, 2e éd., 1999, 160 p. (1e édition éd. Duculot, 1990).
  • Cent ans de menuiserie dans l’arrondissement de Verviers / 100 Jahre Schreinerhandwerk im Bezirk Verviers, Verviers, Confédération Construction, 2005, 120 p. (avec Alfred Bertha pour les textes en allemand).
  • Du doudou au remoudou, Arts et traditions populaires de Wallonie, Bruxelles, Labor, 1999, 160 p.
  • Participation à des ouvrages collectifs
    • Passion(s) à partager. Enjeux et témoignages du Patrimoine culturel immatériel en Fédération Wallonie-Bruxelles, Bruxelles, Ministère de la Fédération Wallonie-Bruxelles, Direction du Patrimoine culturel, 2023, 163 p., coll. « Protection du Patrimoine culturel », n° 5.
    • Rédaction (entre autres) de :
    • – « Vous avez dit PCI ? Quelques clés pour comprendre et identifier le PCI », p. 12-23
    • – « CRÉATIVITÉ. On ne peut rester de bois », portrait de Denis Fauconnier, marionnettiste liégeois, p. 40-43 
    • – « NATURE. Les belles plumes font les beaux oiseaux », portrait d’Eddy Martinot, colombophile de Wancennes (Beauraing), p. 90-93.
    • « L’Actualité des anges et démons dans le théâtre de marionnettes traditionnel liégeois » dans (Richard Jusseret et Sébastien Pierre, dir.), Du Piconrue à la Grande Ardenne. Hommage à André Neuberg, Bastogne, édit. Piconrue – Musée de la Grande Ardenne, 2020, p. 191-200.
    • « De Kompanen van Sinterklaas in Wallonïe » dans (Bambi Ceuppens, dir.), Pietpraat. Over Zwarte Piet in Belgïe, Antwerpen/Amsterdam, Houtekiet, 2018, p. 67-89.
    • « Histoire et actualité d’un imaginaire traditionnel wallon » dans Eclats de lune. Entre science et imaginaire, Université de Liège, 2013, p. 98-103.
    • « Les sources et fontaines thérapeutiques du Pays de Liège » dans (Philippe Raxhon, dir.), Liège à la conquête de l’eau : des origines au centenaire de la CILE, Liège, édit. Luc Pire, 2012, p. 130-145.
    • « Les gildes visétoises : un patrimoine à sauvegarder » dans (Daniel Conraads, dir.) Visé, terre de gildes, Liège, Editions du Perron, 2010, p. 133-144.
    • « Une période particulière : le début du mois de novembre » dans Halloween – passage, Liège, Musée de la Vie wallonne, 2001, p. 41-64.
    • « L’organisation du bal » dans Bals 1800-1940, Liège, Musée de la Vie wallonne, 1996, p. 14-23.
    • « La chanson folklorique en Wallonie » (+ de nombreux autres articles) dans le Dictionnaire de la chanson en Wallonie et à Bruxelles, Liège, Mardaga, Conseil de la musique de la Communauté française de Belgique, 1995, p. 37-44.
    • « Coutumes et traditions de Pâques en Wallonie » dans Aspects du calendrier populaire, Woluwé-Saint-Lambert, Fondation Albert Marinus, 1995, p. 45-57.
    • « Les dévotions des femmes enceintes : histoire et actualité » dans Naître autrefois, Bastogne, Musée En Piconrue, 1993, p. 29-38.
    • « Le mariage dans la chanson traditionnelle en Wallonie », dans (Stefaan Top, dir.), Des accordailles aux épousailles, Bruxelles, CGER, 1988, p. 125-140.
    • « La musique dite ‘populaire’ » et « La chanson » dans L’orgue, la chanson, la cornemuse, la vielle à roue : un patrimoine européen, Musée de Louvain-la-Neuve, 1985, p. 32-51.  
    • « Aspects musicologiques : la formation musicale des instrumentistes, le répertoire, les compositeurs régionaux et la facture instrumentale » dans Harmonies et fanfares en Luxembourg, Bruxelles, Crédit communal, 1983, p. 24-37.
    • « Harmonies et fanfares en Namurois avant 1914 : propos sur le répertoire et les compositeurs » dans Harmonies et fanfares en Namurois, Bruxelles, Crédit communal, 1982, p. 49-53.
    • « Le folklore musical » dans (Robert Wangermée, dir.), La Musique en Wallonie et à Bruxelles, Bruxelles, La Renaissance du Livre, 1982, t. II, p. 303-327.

Communications lors de colloques

  • « Évolution de la valeur subversive du carnaval », dans les actes du colloque international Carnavals et évolution, Binche, Musée International du Masque et du Carnaval, mars 2024 (à paraître).
  • « Les intrigues carnavalesques en Wallonie. Histoire et actualité »,dans les actes du 11e Congrès de l’Association des Cercles francophones d’Histoire et d’Archéologie de Belgique (Tournai, août 2021), Wallonie picarde, 2023, p. 67-79 (à paraître en 2024).
  • La marionnette, objet de musée et patrimoine vivant, Liège, Musée de la Vie wallonne, 8 et 9 novembre 2018, codirection scientifique (avec Jean-Louis Postula) et rédaction de la synthèse (p. 144-153), Liège, édit. de la Province de Liège, 2019.
  • « Le recours aux guérisseurs et aux pratiques traditionnelles dans le sud de la Belgique », dans les actes du colloque Guérisseurs d’aujourd’hui dans l’Europe occidentale, Metz, Ethnopharmacologia, n° 57, mars 2017, p. 14-20.
  • « Tradition, trahison, transmission du patrimoine oral : réflexions et expériences en Wallonie » dans Aurélie Reusser-Elzingre et Federica Diémoz (édit.), Le patrimoine oral : ancrage, transmission et édition dans l’espace galloroman, Berne, Peter Lang, 2016, p. 35-51.
  • « A l’écoute du patrimoine immatériel : le travail du collecteur. Aspects méthodologiques » dans Les témoignages dans les musées industriels : entre mémoire et patrimoine, Actes du colloque du 4 mai 2011, Liège, Maison de la Métallurgie et de l’Industrie de Liège, 2016, p. 59-63.
  • « Collecter le patrimoine immatériel pour contextualiser les collections muséales » dans Le Musée d’ethnographie, entre continuité et renouvellement, actes du colloque des 26 et 27 février 2013, Liège, Province de Liège – Musée de la Vie wallonne, 2014, p. 107-113.
  • « Quand les traditions culturelles cimentent une volonté d’exister. Le cas des Wallons du Wisconsin (USA) » dans les actes du colloque La Résistance des marges, exploration, transfert et revitalisation des traditions populaires des francophonies d’Europe et d’Amérique, organisé à l’Université Sainte-Anne de Nouvelle-Ecosse (Canada) en août 2007, numéro spécial 13-14-15 de Port-Acadie, revue interdisciplinaire en études acadiennes, 2008-2009, p. 173-188.
  • « Exemples d’abandons, de survivances ou d’apparitions de dévotions populaires en    Wallonie à la fin du XXe siècle » dans Dévotions populaires, actes du colloque organisé en 2002 par l’Université de Reims Champagne-Ardenne, Centre d’étude et de recherche en Histoire culturelle, éd. Dominique Guéniot, 2008, p. 495-503.
  • « La limodje dans l’Entre-Sambre-et-Meuse » dans Géants, dragons et animaux fantastiques en Europe, actes du colloque organisé au Centre culturel d’Ath en septembre 2000, Bruxelles, Ministère de la Culture, coll. Tradition wallonne, t. 20, 2003, p. 415-428.
  • « Le corps humain dans les enfantines » dans Le folklore du corps humain, actes du colloque organisé aux Facultés universitaires de Namur par la Fondation Plisnier, le 11 octobre 1980, Bruxelles, Ministère de la Culture française, 1983, p. 75-91, coll. « Contributions au Renouveau du Folklore en Wallonie », t. XV.
  • « Saint Hubert dans la chanson populaire » dans Le Folklore de saint Hubert, actes du colloque organisé à Saint-Hubert par la Fondation Plisnier, le 14 octobre 1978, Bruxelles, Ministère de la Culture française, 1979, p. 79-96, coll. « Contributions au Renouveau du Folklore en Wallonie », t. X.

  • Articles de revues
    • « La revue Le Guetteur wallon, reflet de l’évolution de l’intérêt du monde scientifique namurois pour les traditions locales » dans Les Cahiers de Sambre-et-Meuse, 2024/1, p. 163-171.
    • « Les Intrigues carnavalesques, ‘mi-carêmes’ ou ‘mascarades’. Étude croisée en Europe et Amérique francophones » dans Rabaska, revue d’ethnologie de l’Amérique française, vol.18, 2020, p. 115-128 et vol. 21, 2023, p. 105-116.
    • « La situation du PCI dans la recherche et l’édition scientifiques en Luxembourg belge » dans Annales de l’Institut archéologique du Luxembourg-Arlon, t. CLIII, 2022, p. 133-154.
    • « En hommage à Jean-Jacques Gaziaux » (réception à la Société de Langue et de Littérature wallonnes au siège de J.-J. Gaziaux, le 14 décembre 2022) dans Wallonnes 2023/1, p. 3-10.
    • « Sources et fontaines thérapeutiques du Pays de Liège et de l’Ardenne belge : actualité des croyances et des pratiques » dans Piconrue, Musée de la Grande Ardenne, n° 137-138, 2021, p. 37- 48.
    • « Traditions d’Outremeuse et patrimoine culturel immatériel » dans Bavière en route. Les conférences 2019. Outremeuse dans tous ses états, Les Editions de la Province de Liège, 2020, p. 9-16.
    • « La Pucelette de Wasmes : un patrimoine culturel immatériel ? » dans Patrimoine(s). Mélanges d’Histoire et d’Archéologie offerts à Jean-Pierre Ducastelle, Etudes et documents du Cercle royal d’Histoire et d’Archéologie d’Ath et de la région, t. XXIX, 2016, p. 441-471.
    • « La Convention de l’Unesco pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel, un outil pour le Brabant wallon » dans Revue d’histoire du Brabant wallon. Religion, Patrimoine, Société, t. 30, fasc. 2, avril-juin 2016, p. 171-195.
    • « Le répertoire chanté du monde enfantin. Le point de vue de l’ethnomusicologue » dans Le Journal des professionnels de la petite Enfance, n° 83, juillet-août 2013, p. 37-40.
    •  « Une situation linguistique exceptionnelle : le cas de la colonie wallonne du Wisconsin » dans Wallonnes, chronique de la Société de Langues et de Littérature wallonnes, 4e trimestre 2012, p. 1-5.
    • « La troïka, le kiosque et le Maître jeune homme » dans Un Musée tel qu’en lui-même, n° spécial de la revue Le Pays Gaumais. La terre et les hommes, Virton, 2005-2012, p. 99-103.
    • « La transmission du patrimoine culturel immatériel. Réflexion sur l’importance d’une médiation culturelle » dans Revue des Questions scientifiques, t. 182 n° 3, 2011, p. 303-309.
    • « Edouard Remouchamps » dans Nouvelle biographie nationale, Bruxelles, Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique, t. 10, 2010, p. 319-321.
    • « La dévotion à Sainte-Larme, réminiscence d’une tradition médiévale ou innovation locale ? » dans Musée en Piconrue, n° 100, 4e trim. 2010, p. 122-125.
    • « L’inscription du patrimoine culturel immatériel dans la politique patrimoniale » dans Les Cahiers de l’Urbanisme, n° 69, septembre 2008, p. 17-21.
    • « Le carnaval traditionnel dans la vallée du Viroin » dans Mélanges en l’honneur de Samuel Glotz, Léon Marquet et Roger Pinon, Bruxelles, Ministère de la Culture, coll. Tradition wallonne, t. 23, 2007, p. 239-275.
    • « Et le patrimoine immatériel ? » dans Les Cahiers de l’Urbanisme, n° 54, septembre 2005, p. 77-79.
    • « Définir le patrimoine culturel immatériel …une gageure ? » dans Rabaska, revue d’ethnologie de l’Amérique française, vol. 3, 2005, p. 103-109.
    • « Joseph Roland » dans Nouvelle biographie nationale, Bruxelles, Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique, tome 8, 2005, p. 325-327.
    • « Le tirage des gâteaux des Rois à Mouland et les trairies wallonnes » dans Enquêtes du Musée de la Vie wallonne, t. XX, 2004, p. 349-363.
    • « Retrouvez la mémoire. Une enquête sur les savoir-faire traditionnels wallons en matière de patrimoine bâti » dans Les Cahiers de l’Urbanisme, n° 43, avril 2003, p. 46-50.
    • « Nombres et jeux enfantins » dans Enquêtes du Musée de la Vie wallonne, t. XX, 2001, p. 195-210.
    • « Le déplacement d’objets : farce ou sanction populaire ? » dans Mélanges Albert Doppagne, Bruxelles, Ministère de la Culture, coll. Tradition wallonne, t. 4, 1987, p. 609-633.
    • « Les Saints patrons dans la chanson traditionnelle » dans L’Ethnie française, Bruxelles, Fondation Plisnier, 1978/4, p. 293-298.
  • Internet
    • « Où est passée la petite souris verte qui courait dans l’herbe ? Réflexion sur l’univers (dés)enchanté des enfants » dans Vivant ! Cahiers du PCI de la Fédération Wallonie-Bruxelles, n° 1, 2024, p. 32-39, https://patrimoineculturel.cfwb.be/actualite/news/nouvelle-revue-thematique-pour-le-pci
    • « La transmission du PCI peut-elle aider à sauver la diversité culturelle ? », ibid., p. 54.
    • « Les Wallons du Wisconsin », Université de Liège, magazine Culture de juin 2012, https://culture.uliege.be/jcms/prod_912356/fr/les-wallons-du-wisconsin-usa
    • « Saint Nicolas : de l’histoire à la légende » ; « Saint / diable Nicolas » ; « Saint Nicolas en Wallonie hier et aujourd’hui » ; « Profession : saint Nicolas. Rencontre », Université de Liège, magazine Culture de novembre 2009, https://culture.uliege.be/jcms/prod_133018/fr/
    • Pratiques populaires, loin des dogmes et de la Raison, Université de Liège, magazine Culture d’août 2009, https://culture.uliege.be/jcms/prod_94574/fr/
    • La transmission du patrimoine culturel immatériel. Réflexion sur l’importance d’une médiation culturelle / The Transmission of Intangible Heritage. Reflexion on Cultural Mediation, thèse de doctorat soutenue à l’Université de Liège en mars 2008, 415 p. Résumé, introduction, bibliographie et table des matières : http://bictel.ulg.ac.be
Recherches et enseignements
  • D’un intérêt initial pour les traditions musicales de Wallonie, du Québec, de Louisiane et de France, elle a élargi son champ de recherches aux rituels, croyances, connaissances et savoir-faire patrimoniaux européens ou d’origine européenne (elle a été la première à s’intéresser scientifiquement à la communauté wallonne du Wisconsin).
  • Nommée chercheuse à l’Unité de recherche en médiation culturelle de l’ULg en avril 2005, elle y a soutenu en mars 2008, une thèse de doctorat intitulée Transmission du patrimoine culturel immatériel. Réflexion sur l’importance d’une médiation culturelle,
  • Son travail actuel concerne essentiellement la transmission du PCI et la liaison entre celui-ci et les patrimoines mobilier, immobilier et naturel. Sa réflexion porte à la fois sur le rôle des détenteurs de traditions et sur celui des médias et médiateurs actuels.
  • Depuis 1986, année où elle fut nommée Maître de conférences à l’université de Liège, elle est actuellement la seule titulaire en Belgique francophone de cours spécifiques sur le PCI. De 2015 à 2017, elle a en outre coordonné une formation de troisième cycle, intitulée Collecte, transmission et valorisation du Patrimoine culturel immatériel, aux universités de Liège et de Namur.
Activités
  • Chargée du cours de Patrimoine immatériel à l’ULiège
  • Journaliste et productrice professionnelle de janvier 1974 à mars 2005 à la RTBF. Consacrant l’essentiel de ses reportages radio et TV au patrimoine culturel et à la culture vivante, elle reçut notamment le Prix de journalisme 1996 du Conseil de la Communauté française de Belgique pour une série d’émissions historiques sur la frontière linguistique.
  • Parallèlement, elle a développé des compétences en matière d’ethnologie européenne puisque dès 1976, elle a siégé presque sans interruption dans toutes les commissions d’avis de la Fédération Wallonie-Bruxelles en matière d’ethnologie et de sauvegarde du patrimoine culturel. Elle est l’actuelle présidente de la Vice-commission du Patrimoine culturel immatériel (PCI).
  • depuis 1999, membre du Conseil d’administration du Musée de la Vie wallonne (FUP) ;
  • en 2001, chargée de mission à l’Institut du Patrimoine wallon ;
  • en 2008, reconnue comme experte en PCI auprès de l’UNESCO ;
  • depuis 2010, représentante belge à l’International Committee on Intangible Cultural Heritage de l’ICOMOS (Monuments et sites) ;
  • de 2012 à 2018, experte indépendante auprès de la Commission européenne ;
  • depuis 2013, membre du Comité scientifique de la Société québécoise d’ethnologie et du Conseil scientifique des Musées royaux d’Art et d’Histoire de Belgique ;
  • depuis 2019, membre du Conseil scientifique du Musée Piconrue – Grande Ardenne de Bastogne.